中国政府 越南政府


中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府贸易协定


（签订日期１９９１年１１月７日 生效日期１９９１年１１月７日）
　　中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称“缔约双方”），为了进一步促进两国之间的友好合作和在平等互利的基础上发展两国的贸易关系，并考虑到各自国家经济和贸易发展的特点，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方将根据各自国家的需要与可能积极促进中越两国贸易关系长期持续稳定的发展。

　　第二条　缔约双方在征收进口、出口商品的关税以及办理海关管理的规章手续方面相互给予最惠国待遇，该待遇与各自国家给予或将给予它的特殊贸易对象的优惠和利益无关。

　　第三条　两国之间的贸易，应按本协定的规定和两国的法律，并符合国际贸易惯例，由两国对外贸易公司或其他具有对外贸易经营权的经济实体签订合同进行。

　　第四条　对外贸易合同中的商品价格，应参照该商品的国际市场价格水平，由两国对外贸易公司或其他具有对外贸易经营权的经济实体商定，并以双方同意的可自由兑换的货币办理支付、结算。有关支付、结算的具体事宜，由两国银行商定。

　　第五条　缔约双方同意，两国对外贸易公司或其他具有对外贸易经营权的经济实体之间，除了进行现汇贸易外，还可以开展双方认可的其他方式的贸易，作为对现汇贸易的补充。

　　第六条　缔约双方同意促进两国边境的民间贸易，其具体事宜，按双方有关规定办理。

　　第七条　缔约双方同意相互为对方的有关机构在本国举办贸易博览会、展览会等促进贸易的活动提供方便和便利。

　　第八条　为执行本协定，缔约双方同意，中华人民共和国对外经济贸易部和越南社会主义共和国贸易和旅游部的代表将根据需要举行会晤，就两国贸易问题交换意见。

　　第九条　本协定期满后，根据本协定规定签订的、尚未执行完毕的贸易合同将继续有效，直至执行完毕为止。

　　第十条　中华人民共和国对外经济贸易部和越南社会主义共和国贸易和旅游部为本协定的执行机构。

　　第十一条　本协定自签字之日起生效，有效期为三年。在本协定期满前三个月，如果缔约任何一方未以书面形式提出终止本协定，则本协定的有效期将自动延长一年，并依此法顺延。
　　本协定于一九九一年十一月七日在北京签订，共两份，每份都用中文和越南文写成，两种文本同等作准。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　越南社会主义共和国政府
　　　　全　权　代　表　　　　　　　　　　　　　　全　权　代　表
　　　　　　李岚清　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黎文哲
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
河北省人口和计划生育委员会


河北省第一个子女生育登记试行办法(2003年9月）


河北省人口和计划生育委员会关于印发《河北省第一个子女生育登记试行办法》的通知

冀育政字〔2003〕5号



各市、县（市、区）计生委（局）、华北油田计生办：

现将《河北省第一个子女生育登记试行办法》印发给你们，请遵照执行。





二○○三年九月二十二日




河北省第一个子女生育登记试行办法



第一条 为规范第一个子女生育登记工作，根据《河北省人口与计划生育条例》的规定，制定本办法。

第二条 双方无子女的公民结婚后，符合下列条件之一生育第一个子女的，适用本办法：

（一）双方均为初婚的；

（二）双方或者一方为再婚但再婚前未生育过子女的；

（三）已生育过子女但子女均已死亡的。

前款所称生育过子女包括收养过子女，所称子女已死亡包括已解除收养关系。

第三条 育龄夫妻生育第一个子女的，应当在怀孕三个月内主动到登记机构办理生育登记。夫妻双方均为农村居民的，由男方户籍所在地乡、民族乡、镇人民政府或者城市街道办事处计划生育工作机构（以下简称乡级计划生育机构）办理登记。属下列情况之一的，由女方户籍所在地乡级计划生育机构办理登记：

（一）女方为城镇居民的；

（二）女方为农村居民、男方为城镇居民的；

（三）农村居民中男到有女无儿家结婚落户的。

乡级计划生育机构应当明确一名政策法规员，负责第一个子女生育登记工作。

第四条 育龄夫妻办理生育登记的，应向登记机构提交以下证件、证明及有关资料：

（一）双方《居民身份证》和户籍登记卡；

（二）夫妻《结婚证》或《夫妻关系证明书》；

（三）乡级以上医疗保健机构或计划生育技术服务机构出具的女方已怀孕的证明；

（四）双方所在村（居）民委员会或工作单位出具的婚育状况证明；

（五）夫妻近期合影照片（小2寸）。

第五条 对育龄夫妻提交的证件、证明，登记机构应当认真进行审查。符合生育第一个子女规定的，应按以下要求当即办理登记：

（一）填写《第一个子女生育登记表》（见附件一）；

（二）发给《第一个子女生育登记卡》（见附件二）；

对证件、证明不全或不符合要求的，应在补充或更换证件、证明后予以当即办理。

根据工作需要，登记机构可以到育龄夫妻居住地或工作单位进行现场登记。

第六条 育龄夫妻所在单位，应当及时了解本单位育龄妇女结婚及怀孕情况，督促其按规定及时办理生育登记。

对办理《第一个子女生育登记卡》的情况，基层单位应在政务公开栏中及时公开。

第七条 领取《第一个子女生育登记卡》后终止妊娠的，应在30日内到原登记机构办理注销登记，缴回《第一个子女生育登记卡》。

领取《第一个子女生育登记卡》后，夫妻双方或女方户籍迁移的，应在迁移后30日内到迁入地乡级计划生育机构办理审验登记。

第八条 《第一个子女生育登记卡》由省人口和计划生育行政部门统一式样，各设区市计划生育行政部门印制，免费发放。

第九条 本办法自二○○三年十月一日起施行，原《河北省生育审批管理办法》中有关生育第一个子女的审批规定同时废止。