中国 比利时


中华人民共和国和比利时王国关于民事司法协助的协定


（１９８８年９月５日第七届全国人民代表大会常务委员会第三次会议批准）
　　中华人民共和国和比利时王国，在相互尊重国家主权和平等互利的基础上，为促进两国在司法领域的合作，决定缔结关于民事方面司法协助的协定。
　　为此目的，双方议定下列各条：

　　　　　　　　　　　　　　第一章　总则

　　第一条　司法保护
　　一、在民事方面，缔约一方的国民在缔约另一方领域内，享有与另一方国民同等的司法保护，有权在与另一方国民同等的条件下，在另一方法院进行诉讼。
　　二、缔约一方的法院，对于另一方国民，不得因为他们是外国人而令其提供诉讼费用保证金。
　　三、上述两款亦适用于根据缔约任何一方的法律、规章成立，其主事务所设在该国领域内的法人。
　　四、缔约一方的国民在缔约另一方境内，可在与另一方国民同等的条件下和范围内享受司法救助。
　　申请司法救助，应由申请人住所或居所所在地的有关当局出具理由证明书。如果该申请人在双方境内均无住所或居所，亦可由其本国的外交或领事机关出具理由证明书。
　　五、本协定中的“民事”一词也包括婚姻、商事和劳动方面的内容。

　　第二条　司法协助的范围
　　缔约双方根据本协定相互提供的民事司法协助包括：
　　（一）代为送达文书和调查取证；
　　（二）承认和执行仲裁裁决；
　　（三）本协定规定的其它协助。

　　第三条　司法协助的途径
　　一、除本协定另有规定外，缔约双方主管机关请求和提供司法协助，应当通知双方的中央机关进行。
　　缔约双方中央机关为各自的司法部。
　　二、本协定中的“主管机关”一词，在中华人民共和国方面系指司法机关，在比利时王国方面系指司法机关和司法执达员。

　　第四条　司法协助请求书
　　申请司法协助应用请求书，请求书的格式应与本协定附录中的示范样本相符。

　　第五条　语言和译文
　　一、双方中央机关书信联系使用本国语言。
　　二、司法协助请求书和所附文件用请求一方的官方语言或其中一种官方语言缮书，并附有被请求一方的官方语言或其中一种官方语言的译本。

　　第六条　司法协助的费用
　　缔约双方应相互免费提供本协定规定的司法协助，但鉴定费用除外。

　　第七条　司法协助的拒绝
　　如果被请求的缔约一方认为司法协助的请求有损于本国的主权、安全或公共秩序，或者认为按照本国法律，该项请求不属本协定第三条第二款所指主管机关的职权范围，可以拒绝提出司法协助，但应将拒绝的理由通知另一方。

　　第八条　司法协助适用的法律
　　缔约双方提供司法协助时，适用本国法律，也可根据请求，适用缔约另一方的法律，但以不违背本国法律的基本原则为限。

　　　　　　　　　　第二章　送达文书和调查取证

　　第九条　范围
　　缔约双方应根据请求相互代为送达文书和调查取证：
　　（一）送达文书是指送达司法文书和司法外文书；
　　（二）调查取证主要包括询问当事人、证人和鉴定人，调取与民事诉讼有关的证据，进行鉴定和司法勘验。

　　第十条　请求的执行
　　一、如果被请求机关认为自己无权执行请求，应将该项请求转送给本协定第三条第二款规定的有管辖权的机关，并通知请求一方。
　　二、被请求一方的主管机关，如果无法按照请求书中所示的地址送达文书或调查取证，应采取适当措施以确定地址，完成请求事项；必要时可要求请求一方提供补充材料。
　　三、如因无法确定地址或其它原因不能执行请求，被请求一方主管机关应通知请求一方，说明具体原因，并退回请求一方所附的文书。

　　第十一条　外交或领事代表的职能
　　一、缔约任何一方可以通过本国派驻缔约另一方的外交或领事机关向在缔约另一方领域内的本国国民送达文书和调查取证，但不得违反缔约另一方的法律，并不得采取任何强制措施。
　　二、受送达人或被调查取证人的国籍如发生冲突，应依送达文书或调查取证执行地国家的法律确定。

　　第十二条　通知执行结果
　　一、被请求一方的主管机关，应通过双方的中央机关，将送达文书或调查取证的执行日期和地点通知请求一方的主管机关，并附送达回证或所取得的证据材料。
　　二、送达回证应有收件人的签名，送达机关和送达人的盖章或签名，以及送达的方式、日期和地点。如收件人拒收，应注明拒收的事由。

　　　　　　　　　　第三章　承认与执行仲裁裁决

　　第十三条　１９５８年６月１０日纽约公约的适用
　　缔约双方应根据１９５８年６月１０日纽约关于承认和执行外国仲裁裁决的公约相互承认与执行在对方境内作出的仲裁裁决，但缔约各方声明或保留的条款除外。

　　　　　　　　　　　　　第四章　其它规定

　　第十四条　交换情报
　　一、缔约双方中央机关应当根据请求相互提供本国的法律情报，以及本国民事方面司法实践的情报和其它法律情报。
　　二、如缔约一方法院在审理民事诉讼案件中必须适用缔约另一方法律，可以通过双方中央机关请求该另一方提供必要的情报。
　　三、如请求的内容影响到被请求一方的利益，或者被请求一方认为如作出答复可能有损其主权或安全，可以拒绝答复。
　　四、缔约双方应相互尽速免费答复有关提供情报的请求，所答复的情报不得约束提出请求的机关。

　　第十五条　认证的免除
　　本协定所指的任何文书不需办理认证手续。

　　第十六条　困难的解决
　　因实施或解释本协定而产生的困难均应通过外交途径解决。

　　　　　　　　　　　　　第五章　最后条款

　　第十七条　生效
　　本协定须经批准，批准书在北京交换。本协定在互换批准书之日后第三十日生效。

　　第十八条　终止
　　缔约任何一方可随时通过外交途径书面通知缔约另一方终止本协定。终止自通知之日起满一年后生效。
　　本协定共两份，每份均用中文、法人和荷兰文写成，三种文本具有同等效力。
　　缔约双方的全权代表互相校阅全权证书，认为妥善后，在本协定上签名、盖章，以昭信守。
　　１９８７年１１月２０日订于布鲁塞尔

　　中华人民共和国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　比利时王国
　　　　代　表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　周　南　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　廷德曼斯
　　　（签　字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签　字）
辽宁省人大常委会


辽宁省广播电视设施保护条例（修正）
辽宁省人大常委会



（1986年12月10日辽宁省第六届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过 根据1989年11月22日辽宁省第七届人民代表大会常务委员会第十二次会议《关于＜辽宁省广播电视设施保护条例＞修正案》修正）


第一条 为保护全省广播电视设施的安全，制定本条例。
第二条 本条例所称广播电视设施是指经广播电视行政管理部门批准的广播电视台（站）、技术区、天线区、专用线路、设备、专用车辆、专用道路。
广播电视台（站）包括广播电台、电视台、收讯台、发射台、实验台、监测台、微波站、卫星地面站、有线广播站、放大站。
技术区包括节目制作中心、播出中心、发射机房、收讯机房、微波机房。
专用线路包括广播电视专用地上地下节目信号缆线、广播缆线、电力缆线、电话缆线、各种线杆。
专用车辆包括转播车、采访车、录音车、录像车、监测车、发电车。
第三条 凡我省境内的广播电视设施的保护，均适用本条例。
第四条 各级广播电视行政管理部门是广播电视设施保护工作的主管部门，负责组织和监督本条例的实施。
第五条 任何单位和个人均有保护广播电视设施的义务。对危害广播电视设施的行为，有权制止并向有关部门报告。
第六条 广播电视设施遭受自然灾害破坏时，所在地人民政府应立即组织力量协助广播电视部门进行抢修。
第七条 凡拥有广播电视设施的单位，应按技术要求和有关规定，在设施周围划定安全保护区，并设置明显标志。
第八条 城乡建设行政管理部门在审批工程计划时，凡涉及广播电视设施安全的，应事先征得广播电视行政管理部门的同意，并采取有效措施，保护广播电视设施的安全。
新建、扩建广播电视设施时，广播电视行政管理部门应将有关资料报送城乡建设行政管理部门。
第九条 凡因城乡建筑工程阻碍已有的广播电视专用微波通路、卫星地面站电波通路，或需移动地下电缆时，应由建设单位负担由此而采取补救措施所需的一切费用。
第十条 在中短波发射天线区附近进行建筑施工，必须征得广播电视行政管理部门的同意。兴建大片建筑，必须距天线区边界五百米以外；兴建高大建筑，应距天线区边界一千五百米以外；在中短波发射天线二百米以内禁止修建任何建筑物。
第十一条 在广播电视节目制作、播出以及收讯等技术区周围，不得设置无防范的电磁辐射很强的设施；已经设置的，必须采取屏蔽防范措施，不得影响广播电视设施的正常工作。
第十二条 供电部门应加强对广播电视设施供电线路的维护管理，确保安全供电。由于不可抗力的原因停电时，供电部门应立即抢修，尽快恢复供电。
第十三条 架设电力、通讯线路与广播电视台（站）的技术区、天线区、专用线路平行、交越、靠近时，有关单位必须事先和广播电视行政管理部门协商，按照国家规定的技术规程执行。必要时应共同制定安全防护措施并签订协议，方可施工。
第十四条 在各项施工和作业中，损坏广播电视设施的，责任人及其所在单位应保护现场，立即报告广播电视部门。
第十五条 广播专线与树枝的间距，在林区不得小于二米，一般地区不得小于一米。因林木生长阻碍已有的广播专线节目传输、广播电视专用微波通路和卫星地面站电波通路时，由广播电视部门通知有关部门限期剪除，过期不剪的，广播电视部门有权剪除。
第十六条 广播电视部门以外人员，未经允许，不得进入广播电视台（站）、技术区、天线区、专用车辆及其它设有明显标志的安全保护区。
第十七条 禁止下列危害广播电视设施安全的行为：
（一）挪动、拆除、毁坏广播电视专用线路、地下电缆的标桩和安全保护区的围墙、护栏、铁刺围网；
（二）在线杆二十五米范围内堆放易燃、易爆物品；在线杆、专用线路拉线上挂物品、拴牲畜；攀登线杆及天线塔桅；
（三）在架空馈线下及两侧各延伸六米范围内植树或修建建筑物；在地下电缆的地面轴向两侧各延伸三米范围内钻探、挖掘、植树、堆放笨重的或对电缆有腐蚀性的物品；
（四）在广播电视台（站）、技术区、天线区周围三百米以内烧荒、爆破；向天线和架空线路射击或其它损坏线路行为；
（五）利用广播高频辐射能量照明或在广播电视专用电力线路上跨接用电设施；在有线广播专线上私自挂接收听器具；
（六）挖掘和阻塞广播电视专用道路。
第十八条 对违反本条例第十条、第十一条、第十四条、第十六条、第十七条规定的当事人，由县以上广播电视行政管理部门，视情节轻重，除责令其立即停止侵害、限期恢复原状或赔偿损失外，对责任人处以二十元以上二百元以下罚款。
第十九条 对违反本条例，构成治安管理处罚的，由公安机关给予处罚；破坏、盗窃广播电视设施构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。
第二十条 受罚款处罚的当事人，应在接到处罚通知书后十日内将罚款送交指定的广播电视部门。无正当理由过期不交的，按日增加罚款一元至五元。
第二十一条 罚款全部上交同级财政部门。
第二十二条 当事人对广播电视行政管理部门的行政处罚不服的，可在接到处罚通知书之日起十五日内，向做出处罚决定的上一级部门申请复议。对复议决定不服的，可在接到复议决定之日起十五日内，向当地人民法院起诉。逾期不申请复议、不起诉、又不履行处罚决定的，做出处罚
决定的部门可以申请人民法院强制执行。
第二十三条 广播电视部门的工作人员，必须遵纪守法，秉公办事；对滥用职权、违法乱纪、玩忽职守，情节较轻的，由其主管部门给予行政处分；情节严重触犯刑律的，由司法机关依法追究刑事责任。
第二十四条 对执行本条例成绩显著的单位和个人，由县以上人民政府或广播电视行政管理部门给予表扬或奖励。
第二十五条 本条例应用中的具体问题，由省广播电视厅负责解释。
第二十六条 本条例自公布之日起施行。



1989年11月22日